Translations for „Triest“ in the German » Italian Dictionary

Triest <-s> N nt

Triest

Trieste f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1895 gründete er gemeinsam mit Burrel & Sohn und August Schenker-Angerer die Schiffahrts-Gesellschaft Austro-Americana mit Sitz in Triest.

de.wikipedia.org

Nachdem er in Nürnberg von einer Typhuserkrankung genesen war, beendete er seine Ausbildung durch Aufenthalte bei den Firmen Julius Stettner in Triest sowie Faber & Cie. in London.

de.wikipedia.org

Ein 1907 für die Triester Reederei Austro-Americana in Glasgow von Russell & Co. gebautes Schiff, das zwischen Triest und New York verkehrte, trug den Namen Martha Washington.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel wurde bei der Werft Gourlay Brothers & Company reklamiert, was umfangreiche Umbauten in Triest zur Folge hatte, deren Kosten Gourlay tragen musste.

de.wikipedia.org

Imhoof erhielt eine kaufmännische Ausbildung im väterlichen Unternehmen Imhoof, Hirtzel & Co und reiste anschliessend über Triest und Livorno durch Italien.

de.wikipedia.org

Der aus Mecklenburg stammenden Fotografen Franz Benque war Partner von Benque & Sebastianutti in Triest.

de.wikipedia.org

1878 gründete er die „Baumwoll- und Leinenlieferungs-Gesellschaft für die k. k. Landwehr von Mautner & Consorten“ mit Handelsniederlassungen in Prag, Budapest und Triest sowie einer „Konfektionsanstalt“ in Wien.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung ist das Schiff seit 2010 in Triest registriert und als Schlepper für Lucatelli Towing & Salvage im Einsatz.

de.wikipedia.org

Das F&E-Zentrum im italienischen Triest ist die Haupteinrichtung für die technische Planung, das Design und die Entwicklung.

de.wikipedia.org

Ab 1883 leitete er das Familienunternehmen Pfeifer & Kugy in Triest, bis dieses nach dem Ersten Weltkrieg zusammenbrach.

de.wikipedia.org