Translations for „UNERKLÄRLICHE“ in the German » Italian Dictionary

unerklärlich ADJ

unerklärlich

inspiegabile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese beiden Diagnosen berücksichtigen, dass es zwei bisweilen unabhängig voneinander auftretende Seiten hypochondrischer Symptomatik gibt, namentlich medizinisch unerklärliche Symptome (somatoforme Komponente) und Krankheitsangst (Angstkomponente).

de.wikipedia.org

Eine der Lavaschichten zeigte zunächst unerklärliche Messwerte.

de.wikipedia.org

Nach und nach erschafft der große Geist erklärliche und unerklärliche Wesen, die sich untereinander kreuzen und wieder neue Lebewesen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die in der Höhle zahlreich gefundenen Kleider- und Stoffreste weisen zum Teil unerklärliche Brandspuren auf, während die Kochstellen und die Getreidespeicher eindeutig mutwillig zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Da die Jugendlichen und jungen Erwachsenen immer wieder in der Schule versagen und unerklärliche Defizite zeigen, werden sie oft in vermeintlich einfache Ausbildungen gesteckt.

de.wikipedia.org

Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.

de.wikipedia.org

Er hatte damals ein „unerklärliche[s] Vorgefühl, daß etwas geschehen werde“.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Autopanne verbringt er die Nacht in einem Hotel, wo er durch Albträume und unerklärliche Geräusche geplagt wird.

de.wikipedia.org

Es geht um zwischenmenschliche Probleme in allen Gesellschaftsschichten, geheime Organisationen, kriminelle Bünde, Kryptogramme, Diebstähle, verschwundene Personen, Drohungen und Erpressungen, scheinbar unerklärliche Todesfälle, Staatsgeheimnisse und Bedrohungen der öffentlichen Sicherheit.

de.wikipedia.org

Als die Tore für ihn geöffnet wurden, verschwanden er und seine Pferde auf unerklärliche Weise.

de.wikipedia.org