Translations for „Wegnahme“ in the German » Italian Dictionary

Wegnahme <Wegnahme, -n> N f form

1. Wegnahme:

Wegnahme

confisca f

Wegnahme

sequestro m

Wegnahme (des Passes, des Führerscheins)

ritiro m

2. Wegnahme (Stehlen):

Wegnahme

sottrazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Wegnahme des Krankenhauses begann der sich über mehrere Jahre hinziehende Kampf der Kirche gegen die Verstaatlichung ihrer  Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die entschädigungslose Wegnahme von 2619 ha 1854 und 1864 konnte bisher nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit der Wegnahme der Leiche als Diebstahl scheidet im Regelfall aus, da eine Leiche keine Sache ist.

de.wikipedia.org

Eine Diebstahlstat erreicht das Versuchsstadium, sobald der Täter unmittelbar zur Wegnahme ansetzt.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn sich der Täter nach der Wegnahme der Sache einen Fluchtweg freischießt und hierbei jemanden tötet.

de.wikipedia.org

Für das Vorliegen der Zueignungsabsicht und damit auch für die Frage des Rückführungswillens ist allein die Vorstellung des Täters im Zeitpunkt der Wegnahme entscheidend.

de.wikipedia.org

Eine Wegnahme liegt dagegen vor, wenn das Opfer davon ausgeht, dem Täter derart preisgegeben zu sein, dass der Täter unabhängig von seiner Mitwirkung Gewahrsam erlangt.

de.wikipedia.org

Sie kann durch Wegnahme, Absperrung oder andere physische Maßnahmen erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Wegnahme ist die Naturalrestitution (= Herausgabe) die einfachste und ökonomisch günstigste Form, den entstandenen Schaden auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der qualifizierte Diebstahl ist mit Abschluss der Wegnahme vollendet.

de.wikipedia.org