Translations for „Weinpresse“ in the German » Italian Dictionary

Weinpresse <Weinpresse, -n> N f

Weinpresse

torchio m per l’uva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fund einer römischen Villa in der Nähe der Weinkooperative sowie Funde von Traubenkernen und Holzresten einer Weinpresse belegen den Weinbau zur Zeit der Römer.

de.wikipedia.org

In einer Kelter (auch „Weinpresse“) wird die Maische dann ausgepresst.

de.wikipedia.org

Dieser hatte im 15. Jahrhundert selbst auf einfache mechanisierte Verfahren wie die Weinpresse zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Die nächsten beiden Stockwerke enthalten Weinpressen, Depots mit Mulden für Tongefäße, in denen Lebensmittel gelagert wurden, und eine große Gemeinschaftsküche mit Herdstellen.

de.wikipedia.org

Im zwei Stockwerke tiefen Stiftskeller steht eine wahrscheinlich im 18. Jahrhundert gebaute Weinpresse.

de.wikipedia.org

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

Rechts daneben befindet sich die Lyrikstation Trinken, und etwas weiter rechts, hinter der Weinpresse, ist links von einer Steinbank im Gebüsch die Lyrikstation Schaffen verborgen.

de.wikipedia.org

In dieser Anfangszeit wurden zum Drucken oft umgebaute Most- oder Weinpressen verwendet.

de.wikipedia.org

Schloss, Markthalle, Weinpresse und Ziegelei sind heute verschwunden.

de.wikipedia.org

Auf dem Innenhof, der die Kirche von dem Konventsgebäude trennt, steht eine alte Weinpresse von 1769.

de.wikipedia.org