Translations for „aktive“ in the German » Italian Dictionary

aktiv ADJ

aktiv

attivo

politisch aktiv sein

essere attivo politicamente

ein aktiver Soldat

un soldato in servizio attivo

Aktiv <-s, -e> N nt GRAM

Aktiv

attivo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Verabreichung wird das antivirale Arzneimittel durch die viral kodierte Thymidylatsynthase in aktive Metaboliten umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zwar reichen die Ähnlichkeiten bei den Zehner- und Einerstellen aus, um die Zahl zu verstehen, aber nicht für eine aktive Beherrschung.

de.wikipedia.org

Daneben erkundet er auch die Kopplung magnetischer Moleküle in hybriden Quantensystemen an Quantenpunkte, optisch aktive Ionen, Supraleiter, Quanten-Nanomechanik-Systeme.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wurde formell 1978 gegründet, geht jedoch auf eine bereits seit 1972 aktive Initiative zur Betreuung russlanddeutscher mennonitischer Aussiedler zurück.

de.wikipedia.org

Das mittlere Paar ist das aktive Paar (siehe Zeichnung: Nr.

de.wikipedia.org

Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.

de.wikipedia.org

Bei der Fernerkundung finden passive oder aktive Systeme Verwendung, wobei weite Bereiche des elektromagnetischen Spektrums ausgewertet werden können.

de.wikipedia.org

In fast jedem Ortsteil gibt es gleich mehrere Karnevalsgesellschaften oder karnevalistisch aktive Stammtische und Nachbarschaften.

de.wikipedia.org

Sie wirken thermisch passiv oder mit wasserdurchflossenen Kunststoff-Kapillarrohrmatten bestückt als thermisch aktive Speicherplatten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde der Verlag der Zeitschrift eingestellt, stattdessen konzentrierte sich der Verlag auf die seit 1994 aktive Konzertagentur.

de.wikipedia.org