Translations for „angekündigt“ in the German » Italian Dictionary

I . ankündigen VB trans

ankündigen

annunciare

etwas öffentlich ankündigen

proclamare qc

II . ankündigen VB rfl

sich ankündigen

annunciarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einer gemeinsamen Erklärung wurde die Einrichtung einer gemeinsamen Operationszentrale angekündigt und das Ziel des Zusammenschlusses mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Trauerfeier für den Verstorbenen angekündigt, bei der jeder Gomero anwesend sein sollte.

de.wikipedia.org

Sie werden in einer Provinzgazette angekündigt, jährlich veröffentlicht und dann von Zeit zu Zeit konsolidiert.

de.wikipedia.org

Das Buch ist beim Verlag nicht mehr erhältlich, für die mittlere Zukunft ist eine E-Book-Ausgabe angekündigt.

de.wikipedia.org

Für 2016 wurden fünf Konzerte als „vorübergehende Auferstehungsfeier“ angekündigt.

de.wikipedia.org

Die Nachtruhe wurde um 21:30 Uhr von Blechbläsern angekündigt.

de.wikipedia.org

Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenfalls angekündigt wurde jedoch auch ein Stufenplan bei steigenden Infektionszahlen mit eingeschränktem Betrieb bzw. eingeschränktem Notbetrieb.

de.wikipedia.org

Die Partei hatte angekündigt, keinesfalls einer Ampelkoalition beizutreten.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon haben neun Bundesländer angekündigt, ebenfalls Verfassungsklage zu erheben.

de.wikipedia.org