Translations for „angetan“ in the German » Italian Dictionary

angetan ADJ

von jdm/etw angetan sein

essere colpito favorevolmente da qn/qc

antun <irr> VB trans

1. antun:

antun

fare

jemandem Gutes/Gewalt antun

fare del bene/fare violenza a qn

2. antun (zufügen):

antun

dare

jemandem ein Leid antun

dare un dolore a qn

Phrases:

sich (dat) etwas antun ugs

suicidarsi

Usage examples with angetan

von jdm/etw angetan sein

essere colpito favorevolmente da qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Brautschleier angetan begibt sie sich zum Opferplatz.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org

Schaurige Morde haben es der jungen Frau besonders angetan.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org