Translations for „außenbords“ in the German » Italian Dictionary

außenbords ADV

außenbords

fuori bordo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ausstieg wurde von mehreren außenbords angebrachten Kameras übertragen.

de.wikipedia.org

Einzig die beiden Geschütze hinter dem Brückenaufbau standen weit genug außenbords, um – am Aufbau vorbei – über den Bug nach vorn feuern zu können.

de.wikipedia.org

So musste etwa jeder der mit einem Schiff reiste, auch die Passagiere, die außenbords angebrachte Ladelinie im Auge behalten, um Überladung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich im Bug etwa unter dem Turm und sind leicht nach außenbords abgewinkelt.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion lässt sich mithilfe von Hydraulikzylindern außenbords oder innerbords schwenken.

de.wikipedia.org

Er hatte eine am Heck außenbords angebrachte Gasturbine und wurde ebenfalls 1952 vorgestellt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam waren allen Schiffen außenbords angebrachte Schaufelräder, die von Menschenkraft durch Treträder im Inneren des Schiffsrumpfes bedient wurden.

de.wikipedia.org

Sie hätten als einzige das nun hereinkommende Löschwasser wieder nach außenbords befördern können.

de.wikipedia.org

Für jede Tonne verbrannten Treibstoff werden dabei bis zu 45 Tonnen warmes, säurehaltiges Spülwasser mit diversen Schadstoffen, darunter Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, außenbords gedrückt.

de.wikipedia.org

Sofern das Wasser den Grenzwert unterschreitet, wird es außenbords geleitet.

de.wikipedia.org