Translations for „auszahlen“ in the German » Italian Dictionary

I . auszahlen VB trans

auszahlen

pagare

auszahlen (Anteil)

liquidare

II . auszahlen VB rfl

sich auszahlen

valere la pena

es zahlt sich nicht aus

non vale la pena

auszählen VB trans

auszählen

contare

Stimmen auszählen

fare lo spoglio dei voti

Usage examples with auszahlen

sich auszahlen

valere la pena

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Gesellschafterstreit ließ er sich auszahlen und beteiligte sich stattdessen vorübergehend am Strumpfhersteller Schulte & Dieckhoff, ab 1966 dann am Verlag Emil Griebsch Graphische Betriebe.

de.wikipedia.org

Dabei werden keine Leistungen ausgezahlt, sondern beitragsdämpfend verwendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Karambolageturnieren wurde hier die Gewinnsumme der einzelnen Spieler nach einem sogenannten Bonussystem ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Würde die Wehrwirtschaft ihre Wechsel nun sofort diskontieren, müsste der Staat doch die erforderlichen Mengen an Banknoten auszahlen, so dass eine Bargeldvermehrung (Geldschöpfung) begönne.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Firmen, die den Kaufpreis nicht in einer Summe auszahlen, sondern in Raten.

de.wikipedia.org

Es wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die andere Hälfte des Preisgeldes wird an das Institut ausgezahlt, um es zu unterstützen, damit die Entwicklung dort fortgeführt wird.

de.wikipedia.org

Als die Bauzeit anwuchs, mussten die Mönche den Arbeitern an den Pumpen einen Lohn auszahlen.

de.wikipedia.org

Diese auf Grund ihrer Finanzkraft gehobene, wirtschaftlich unverzichtbare Bürgerschicht zeichnete sich durch kaufmännische und handwerkliche Innovationsbereitschaft aus, die sich nicht selten pekuniär sehr wohl auszahlte.

de.wikipedia.org