Translations for „berechnete“ in the German » Italian Dictionary

berechnen VB trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcolare

2. berechnen (anrechnen):

berechnen

mettere in conto

jemandem etwas berechnen

conteggiare qc a qn

ich muss Ihnen das berechnen

glielo devo far pagare

3. berechnen (vorhersehen):

berechnen

prevedere

berechnet ADJ, VB pperf

1. berechnet → berechnen

2. berechnet fig :

berechnet

studiato, calcolato

eine berechnete Haltung

un atteggiamento studiato

See also berechnen

berechnen VB trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcolare

2. berechnen (anrechnen):

berechnen

mettere in conto

jemandem etwas berechnen

conteggiare qc a qn

ich muss Ihnen das berechnen

glielo devo far pagare

3. berechnen (vorhersehen):

berechnen

prevedere

Usage examples with berechnete

eine berechnete Haltung

un atteggiamento studiato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das dazu von dem geschulten Fachpersonal genau berechnete Kammersprengverfahren kommt dabei im Allgemeinen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Eine berechnete Differenz wird ausgeglichen, indem der Arbeitnehmeranteil am Krankenversicherungsbeitrag um die Differenz reduziert wird.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr darauf zählte der Verein 18 aktive und 49 passive Mitglieder und berechnete einen Monatsbeitrag von 20 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Infolge der Unreinheit des Typmaterials ließ sich am Joosteit keine Dichte messen; die berechnete Dichte beträgt 4,13 g/cm³.

de.wikipedia.org

Für diese besonderen Tätigkeiten verlangen die Kreditinstitute eine vom Bestand des Wertpapierdepots berechnete Depotgebühr.

de.wikipedia.org

Dies alles sollte um das von Bengel berechnete Jahr 1836 Wirklichkeit werden.

de.wikipedia.org

Der berechnete Ausdruck stellt die approximative relative Preisänderung bei (kleiner) Zinsänderung dar.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die Bahn der Sonnenflecken im Lauf eines Jahres, berechnete die Rotationszeit der Sonne und fand ihre Achsenneigung zu 7 Grad.

de.wikipedia.org

Die so berechnete zu erwartende Körpergröße hat eine statistische Streubreite von ±8,5 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Er berechnete das erste Video der Elektronenverteilung in der Wasserstoffbrückenbindung bei der Bildung von dimerem Wasser.

de.wikipedia.org