Translations for „designiert“ in the German » Italian Dictionary

designieren VB trans

designieren

designare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es übernimmt unter Führung des designierten Stellvertreters weiterhin die Amtsgeschäfte, bis ein Nachfolger gewählt ist und neue Minister benennt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit schickte er heimlich Soldaten aus, um den neuen designierten Kaiser zu töten.

de.wikipedia.org

Der Erste Vizepräsident ist der turnusgemäße Vorgänger des aktuellen Präsidenten, Zweiter Vizepräsident ist der designierte Nachfolger des aktuellen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Im besagten Jahr wird der designierte Kandidat 33 Jahre alt.

de.wikipedia.org

In dem designierten Gebiet dürfen sich Besucher ganzjährig nur auf den ausgewiesenen Pfaden bewegen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Operation ist die Kombination der Elemente und muss nach der Ausführung bei einem designierten Prozessor gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Er war dabei so erfolgreich, dass sein Sohn und designierter Nachfolger nach seinem Tod ohne die sonst üblichen Thronfolgekämpfe die Herrschaft antreten konnte.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat deshalb ein spezielles Waldgebiet designiert, um Holz für den Einsatz in zukünftigen Wiederaufbauprojekten nachwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese doppelte Investitur wurde 1954 durch eine Verfassungsänderung abgeschafft, nachdem mehrfach designierte Ministerpräsidenten bereits bei der zweiten Vertrauensabstimmung gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Allgemein soll sich die ansässige Bevölkerung am Schutz des Parks beteiligen, doch wurden bisher nur sechs lokale Ranger designiert.

de.wikipedia.org