German » Italian

Translations for „eigentlicher“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . eigentlich ADJ

1. eigentlich:

eigentlich
vero
sein eigentlicher Name ist Mayer
il suo vero nome è Mayer

II . eigentlich ADV

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
originariamente

Usage examples with eigentlicher

sein eigentlicher Name ist Mayer
il suo vero nome è Mayer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Umgekehrt kann ein eigentlicher Agent an einen Prinzipal mit verborgenen Eigenschaften geraten.
de.wikipedia.org
Das Laufwerk war mit einem zweiteiligen Plattenteller ausgestattet, bei dem der untere Teil als Schwungrad und das topfförmige Oberteil als eigentlicher Plattenteller diente.
de.wikipedia.org
Im Regelwerk der Zoologie (Tierkunde) gilt traditionellerweise der Erstbeschreiber einer Tierart als ihr eigentlicher „Autor“.
de.wikipedia.org
Sein eigentlicher Verwendungszweck ist das Öffnen von Schlössern, deren Schlüssel verloren ging, er wird jedoch auch von Straftätern verwendet.
de.wikipedia.org
Dies gilt als „eigentlicher“ Eröffnungstermin für die Königslinie.
de.wikipedia.org
Für diesen Fall würde sein eigentlicher Vizepräsidentschaftskandidat zurücktreten.
de.wikipedia.org
Dessen eigentlicher Zweck bestand darin, die wichtigsten Ritter fortzulocken, um das Kreuzfahrerheer zu schwächen.
de.wikipedia.org
Damit fehlt ihr eigentlicher Ort, die Bezogenheit auf bestimmte Ereignisse sowie auch die unmittelbare Kommunikationssituation zwischen Musiker und Hörer.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wird davon ausgegangen, dass vor dieser Zeit entweder eine weitere Bauetappe oder ein eigentlicher Neubau umgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Kulturkritik gilt als eigentlicher Auslöser und Basis der Reformpädagogik und somit auch der Kunsterziehungsbewegung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular