German » Italian
You are viewing results spelled similarly: eloxieren , blasiert , alliiert , alteriert , dediziert , studiert , sortiert , situiert , rautiert , normiert , möbliert , massiert , markiert , livriert , liniiert , larviert , kandiert , gefeiert , fundiert , fingiert , borniert , animiert and versiert

eloxieren VB trans

alliiert ADJ

blasiert ADJ

alteriert <alterieren > ADJ, VB pperf

See also alterieren

I . alterieren VB trans

1. alterieren MUS :

alterieren
alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs
cambiare, tramutare

II . alterieren VB rfl , sich alterieren reg

animiert ADJ, VB pperf

1. animiert → animieren

2. animiert:

animiert
animato, vivace

3. animiert (angeregt):

animiert
brillo, alticcio

See also animieren

animieren VB trans

View verb table

2. animieren FILM :

animieren
animare

borniert ADJ

fingiert ADJ

fundiert ADJ

gefeiert ADJ, VB pperf

1. gefeiert → feiern

2. gefeiert (gepriesen):

gefeiert
celebre

See also feiern

I . feiern VB trans

View verb table

1. feiern:

feiern
festeggiare

II . feiern VB intr +haben

View verb table

kandiert ADJ

larviert [larˈviːɐt] ADJ MED

liniiert ADJ

livriert ADJ

markiert <markieren > ADJ, VB pperf

See also markieren

markieren VB trans

View verb table

massiert ADJ, VB pperf

1. massiert → massieren, → massieren

See also massieren , massieren

massieren VB trans MIL SPORT

View verb table

massieren VB trans (Körper)

View verb table

möbliert [møˈbliːrt] ADJ

normiert ADJ, VB pperf

1. normiert → normieren

See also normieren

normieren VB trans

View verb table

rautiert ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Förderturm hatte eine Höhe von 72 Metern und wurde mit eloxierten Aluminiumblechen verkleidet.
de.wikipedia.org
Meist wird dazu eloxierter Aluminiumdraht oder geglühter, biegsamer Kupferdraht verwendet, mit einem Durchmesser von 1,5 bis 3 mm.
de.wikipedia.org
Die bis auf die statisch notwendigen Stützen reduzierte Erdgeschossfassade mit den rundumverglasten Schaukästen wird nur durch die dünnen eloxierten Aluminiumsprossen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Das aktuelle Modell wird nur noch in schwarz eloxiert und mit Echtholzgriffschalen ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Auch ausgefallene Lackierungen mit Airbrush-Elementen oder Bezüge mit Fellimitat, sowie farblich passend eloxierte Aluminiumteile unter anderem an Motor, Schrauben und Felgen werden bei Streetfightern genutzt.
de.wikipedia.org
Das Motorrad hat vorne und hinten Drahtspeichenräder mit schwarz eloxierten Flachschulterfelgen aus Leichtmetall, mit jeweils 17 Zoll Durchmesser.
de.wikipedia.org
An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.
de.wikipedia.org
Zierteile, die beim 222 verchromt waren, waren beim 2.24 v schwarz eloxiert.
de.wikipedia.org
Materialien aus nicht eloxierten Aluminium sind beispielsweise Kochtöpfe, Backbleche, Backformen, Schüsseln.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse sind meist aus gestrichenem oder eloxiertem Aluminium hergestellt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eloxiert" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular