Translations for „emotionell“ in the German » Italian Dictionary

emotionell ADJ

emotionell → emotional

See also emotional

emotional ADJ

emotional

emozionale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Spieler sollen emotionell gefesselt werden, indem sie Beziehungen zu den Spielcharakteren aufbauen und durch Dialogoptionen die Handlung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Durch emotionelle Bindungen, die dabei entstanden, blieben auch Kinder bei den Gastfamilien und wurden adoptiert.

de.wikipedia.org

Trotzdem und trotz der hohen Kindersterblichkeit beweisen Grabinschriften und Briefe eine enge emotionelle Bindung zu Kleinkindern.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend tschechischen und deutschen Teilnehmer teilten nicht nur voneinander divergierende Meinungen, sondern es kam dazu, dass die Konferenzteilnehmer von 1963 jetzt auch emotionell gegeneinander auftraten.

de.wikipedia.org

Sie maßen somit physische (physical preference, sexual attraction) und emotionelle (affectional preference, emotional attraction) Anziehung getrennt.

de.wikipedia.org

Sie wird zwar traditionell seit langem bejagt und die Jagd auf die Kragentrappe ist seit jeher emotionell eng verbunden mit arabischer Identität und Lebensweise.

de.wikipedia.org

Er hatte viel Spaß und regenerierte sich physisch, emotionell und mental.

de.wikipedia.org

Von diesen Aspekten unterscheidet sich die Aufmerksamkeitszuwendung aus emotionellen Gründen erheblich.

de.wikipedia.org

Im Barock kehrte man zu einer reduzierten Darstellung zurück, indem den emotionellen Befindlichkeiten der zentralen Figuren die Aufmerksamkeit galt.

de.wikipedia.org

Für die rein emotionelle Wirkung sind die Assoziationen aus Erfahrung entscheidend.

de.wikipedia.org