Translations for „funkelnd“ in the German » Italian Dictionary

funkeln VB intr +haben

funkeln

scintillare, brillare

Funkeln <-s> N nt

Funkeln

scintillazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tiere dieses Schlages hatten einen stark gebogenen Schnabel, tiefliegende funkelnde Augen und ein angriffslustiges Wesen.

de.wikipedia.org

Während sich die Welt dramatisch verändert, beobachtet er die in der Dunkelheit funkelnden Sterne.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein scheibenförmig funkelndes Glühen in der Rotorebene.

de.wikipedia.org

Neben dem Alter ist ein Feuer mit funkelnden Flammen zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Ich ist auf ewig ein Lichtpunkt, wie ein funkelnder Stern in der Mitte der Stirn, unsichtbar, das dritte Auge.

de.wikipedia.org

Dass die übelsten Scherze des Films zu Lasten einer übergewichtigen Frau mit Schwellbusen gehen, zeugt nicht gerade von funkelnder Kreativität.

de.wikipedia.org

Ein funkelnder Diamant mit einem fast perfekten Schliff.

de.wikipedia.org

Rund 350 geschmückte Weihnachtsbäume in verschiedenem Stil, funkelnde Lichterketten, weihnachtliche Dekorationen und Hintergrundmusik bieten den Besuchern eine Erlebniseinkaufwelt, die an einen mitteleuropäischen Weihnachtsmarkt erinnern soll.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich entstand kein einziges Schloss, die Adelssitze dieser Art lagen alle außerhalb der Burgfriedgrenzen, bildeten dort aber ein funkelndes Diadem für die Stadt.

de.wikipedia.org

Das gibt den Bildern ihre sprühende Lebendigkeit und ihre funkelnde Farbigkeit.

de.wikipedia.org