Translations for „gelähmten“ in the German » Italian Dictionary

gelähmt ADJ

gelähmt

paralizzato

lahmen VB intr +haben

lahmen

zoppicare

lähmen VB trans

lähmen

bloccare, paralizzare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Chirurgische Verfahren zur Medialisierung der gelähmten Stimmlippe kommen dann in Betracht, wenn eine alleinige Augmentation nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Außerdem macht er auch seine ersten Bekanntschaften mit Frauen, sowohl mit begehrenswerten als auch mit bemitleidenswerten wie der kleinen gelähmten Tiina, der er mit einem vagen Heiratsversprechen Trost spenden will.

de.wikipedia.org

Ein von Stimmen und Totenchören gejagter werde hier dereinst einen verängstigten und von Traurigkeit gelähmten toten kleinen Knaben finden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine direkte Anspielung auf die Heilung eines Gelähmten aus der Apostelgeschichte.

de.wikipedia.org

In der linken Hälfte ist ein Ereignis aus der Apostelgeschichte beschrieben (): Die Heilung des Gelähmten im Tempel durch den hl.

de.wikipedia.org

Durch Besinnung auf die Bibel (, Die Heilung eines Gelähmten) will sie eine spontane Heilung erlebt haben.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit um 1600 sind Marienerscheinungen vor einem Hirtenjungen und einem gelähmten Knaben an der Stelle des heutigen Wallfahrtsorts sowie erste Wunderheilungen überliefert.

de.wikipedia.org

Er erfand auch ein Gerät, das gelähmten Patienten über ein Radiosignal ermöglichte ihre Blase zu entleeren.

de.wikipedia.org

Dies führt zur Seitwärtsneigung der Körperlängsachse zur gelähmten (paretischen) Seite bis hin zum Fallen zur paretischen Seite.

de.wikipedia.org

Alsbald kroch der Gelähmten eine kleine schwarze Schlange aus dem Leib.

de.wikipedia.org