Translations for „gemahnen“ in the German » Italian Dictionary

gemahnen +haben VB intr

jemanden an etwas akk gemahnen

rammentare, ricordare qc a qn

Usage examples with gemahnen

jemanden an etwas akk gemahnen

rammentare, ricordare qc a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Gedenkkreuze sind nicht zu verwechseln mit Feldkreuzen, die im bayerischen Raum an Wegesrändern aufgestellt sind und den Wanderer lediglich an ein kurzes Gebet gemahnen sollen.

de.wikipedia.org

Es soll die Gemeinschaft stärken, auch die Kinder der Gemeinde einbeziehen und bleibend an die Tat gemahnen.

de.wikipedia.org

1736 malte er in der schwarzen Seccotechnik den Universitätskarzer mit biblischen Szenen und Sprüchen aus, die die eingekerkerten Studenten zur Buße und Reue gemahnen sollten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler bleibt lange in dem Haus, und er fürchtet beinahe, Bin könne wieder auftauchen und ihn zur Weiterreise gemahnen.

de.wikipedia.org

Bruchstücke von Steinwerkzeugen und alte Feuerstellen gemahnen den Besucher an die lange Siedlungsgeschichte der Aborigines in diesem Gebiet.

de.wikipedia.org

Nach Tagen der Bewirtung gemahnen günstige Winde zur Abfahrt.

de.wikipedia.org

Er führte große Siedlungen aus, die an den Heimatstil gemahnen, genauso wie monumentale Wohnhausanlagen, die für Kunst am Bau Platz ließen.

de.wikipedia.org

Bereits visuell gemahnen die Buchstaben „t“ – in Kleinschrift wie das übrige Gedicht – an die Kreuze gefallener Soldaten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig äußerte er aber auch Zweifel an dieser Einordnung: Zwar gemahne die Schädelform an Lemuren, aber einige osteologische Feinmerkmale hätten keine Entsprechung unter den ihm bekannten Taxa.

de.wikipedia.org

Schneidler meinte dazu: „Sie gemahnen nicht an das Ende, vielmehr an den Anfang unserer Welt; dorthin, wo auch Stamos mit seiner Kunst inhaltlich begonnen hat.

de.wikipedia.org