Translations for „gestufte“ in the German » Italian Dictionary

gestuft ADJ, VB pperf

1. gestuft → stufen

Phrases:

gestufte Giebel ARCH

pignone a gradini

See also stufen

stufen VB trans

1. stufen (Gelände):

stufen

terrazzare

2. stufen (abstufen):

stufen

graduare, differenziare

stufen VB trans

1. stufen (Gelände):

stufen

terrazzare

2. stufen (abstufen):

stufen

graduare, differenziare

Usage examples with gestufte

gestufte Giebel ARCH

pignone a gradini

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese einzige größtenteils ebene und gestufte Fläche lag etwa in der Mitte des Grates, der restliche, sich etwa 130 Meter erstreckende Felsgrat bot nur wenig Platz für weitere Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Fassade des blockförmigen Baues ist auf allen vier Seiten durch vierfach gestufte Strebepfeiler, die von Fialen bekrönt sind, gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Normnutzungsgrad bezieht die neue Technik der Brennwertkessel mit modulierender Leistungsregelung (Teillastbetrieb) durch gestufte Teillastbetriebspunkte von 12,8 %, 30,3 %, 38,8 %, 47,6 % und 62,6 % der Nennleistung mit ein.

de.wikipedia.org

Hülsen führte bei den öffentlichen Versicherungen Konzepte, wie nach Gefahrenklassen gestufte Beiträge ein, die in der privaten Versicherungswirtschaft bereits praktiziert wurden und nutzte auch Instrumente wie die Rückversicherung.

de.wikipedia.org

An der Westseite im Turmunterbau ist das ursprüngliche Hauptportal erhalten, seine spitzbogige, zweifach gestufte Laibung ist durch Quader in ausgesuchtem Format und Farbton akzentuiert.

de.wikipedia.org

Einige Enden besitzen eine gestufte Verjüngung, was darauf hindeutet, dass sie am Ende ursprünglich in organischem Material fixiert waren, also etwa über einen gemeinsamen Windsack angeblasen wurden.

de.wikipedia.org

Beide Autos erregten besonders durch ihre weiß-grau-schwarz gestufte Camouflage Optik Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die Reglerausgangsgröße nach der D/A-Schnittstelle lautet für das gestufte quasikontinuierliche Signal.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schichtungsmerkmale bilden oft gegensätzliche, aber gestufte soziale Gegebenheiten ab, beispielsweise Einkommen, Bildungsstufen, soziales Ansehen sowie Lebensstandard, -risiken und -chancen oder Zufriedenheit – Bevölkerungsteile haben quantitativ mehr oder weniger davon.

de.wikipedia.org

Die 1870 eingeweihte erste Marienkirche präsentierte sich als neogotischer Bau, dessen Mauern durch gestufte Strebepfeiler rhythmisiert waren.

de.wikipedia.org