Translations for „gründlicher“ in the German » Italian Dictionary

gründlich ADJ

gründlich (Kenntnisse)

approfondito, profondo

gründlich (sorgfältig)

scrupoloso, accurato

sich in jemandem gründlich täuschen ugs

sbagliarsi della grossa su qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei gründlicher Untersuchung des Skelettes trat das tatsächliche Ausmaß der „Verletzung“ zutage: Die linke Gelenkkapsel des Beckens schien gerissen, das linke Oberschenkelgelenk anscheinend dadurch aus der Gelenkpfanne gerutscht.

de.wikipedia.org

Viele moderne Quelle bestehen auf einer tiefen, kontrollierten Umkehratmung, um Kraft zu entwickeln und den Körper gründlicher zu vitalisieren.

de.wikipedia.org

1985 wurde der Bau unter Denkmalschutz gestellt, 1991 von der Stadt gekauft, und 1995 nach gründlicher Sanierung als Kulturhaus eingeweiht.

de.wikipedia.org

Den zahlreichen Gnadengesuchen schenkte er große Aufmerksamkeit und entschied selbst kleine und geringfügige Fälle nach gründlicher Prüfung selbst.

de.wikipedia.org

Abschlussdiagnosen in der klinischen Umweltmedizin können daher erst nach gründlicher abklärender Diagnostik unter Hinzuziehung anderer medizinischer Disziplinen gestellt und dort durch zusätzliche klinische Tests oder zielführende Laboranalysen erhärtet werden.

de.wikipedia.org

Sein gründlicher Unterricht, sein rastloser Fleiß wirkte günstig auf die Entwicklung jener Lehranstalt.

de.wikipedia.org

Ist eine behandelbare hirnorganische Besonderheit Ursache der Anfälle, ist in einigen Fällen nach gründlicher Abwägung der Vor- und Nachteile eine operative Korrektur durch Epilepsie-Chirurgie möglich.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stimuli an den "beleuchteten" Orten schneller und gründlicher verarbeitet als Stimuli an anderen Orten.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Newsletter und Reports, die das Zentrum auf Englisch und Farsi publiziert, sind Ergebnis gründlicher Primärforschung, einschließlich Zeugen-Interviews auf der ganzen Welt sowie unter Hinzuziehung anderer Beweisunterlagen.

de.wikipedia.org

Bei gründlicher Arbeit müssten sie sich kritisch mit Mitgliedern der damaligen Sonderkommission auseinandersetzen: „Eine unabhängige Ermittlungsgruppe wäre besser gewesen.

de.wikipedia.org