Translations for „herausputzen“ in the German » Italian Dictionary

herausputzen VB rfl

sich herausputzen

agghindarsi, farsi bello

Usage examples with herausputzen

sich herausputzen

agghindarsi, farsi bello

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je nach Anlass sind auch Pferd und Reiter herausgeputzt, so dass Westernreiter im vollen Showhabit gemeinsam mit Turnierreitern in schwarz-weiß neben einigen Isländern ein historisches Gespann begleiten.

de.wikipedia.org

Da sie von ihren Müttern herausgeputzt wurden, dürfen sie sich nicht beschmutzen.

de.wikipedia.org

Bei der Renovation 1889 wurde das Mauerwerk schon fast zu aufdringlich herausgeputzt, so dass seine geschichtete Struktur aus grob behauenen und unregelmässig grossen Steinen sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Auch hier wird auf die dürftige Bekleidung der Kinder hingewiesen, welche nur an einigen Festtagen und den Impftagen herausgeputzt wurden.

de.wikipedia.org

Eines der Gebäude wurde als Vorzeigeobjekt für durchreisende Touristen herausgeputzt.

de.wikipedia.org

Der Ort wird herausgeputzt, und bald erkennen die Villarer ihr eigenes Dorf kaum mehr wieder.

de.wikipedia.org

Auf der Strassenseite ist der Wirtschaftsteil ummauert, mit künstlichen oder aufgemalten Fenstern usw. herausgeputzt, während er auf strassenabgewandten Seite hauptsächlich aus Holz besteht.

de.wikipedia.org

In Wahrheit entsprang diese Legende dem Neid anderer russischer Adliger, die die Tatsache aufbauschten, dass die Dörfer für den Besuch der Zarin und europäischer Adliger herausgeputzt worden waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Kinder der Einheimischen, die herausgeputzt werden und auf Stahlrahmen getragen werden, so dass es scheint, als glitten sie durch die Luft.

de.wikipedia.org

Der Kesselpauker verfügte über einen Sattel arabischen Stils mit einer dazu passenden Schabracke, die genauso herausgeputzt war wie der Rest der Uniform.

de.wikipedia.org