German » Italian

Translations for „hervorgebracht“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

hervorbringen <irr> VB trans

View verb table

1. hervorbringen:

hervorbringen
produrre
diese Stadt hat viele Dichter hervorgebracht fig
questa città ha dato i natali a molti poeti

2. hervorbringen fig :

hervorbringen
creare

3. hervorbringen (herausbringen):

hervorbringen
tirare fuori
keinen Laut hervorbringen
non dire una sillaba

Usage examples with hervorgebracht

unsere Stadt hat viele Dichter hervorgebracht fig
la nostra città ha dato i natali a molti poeti
diese Stadt hat viele Dichter hervorgebracht fig
questa città ha dato i natali a molti poeti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die unterschiedlichen Einsatzgebiete für Hundeschlitten haben drei verschiedene Arten der Anspannung hervorgebracht.
de.wikipedia.org
Durch ihren Formenreichtum und den damit verbundenen ästhetischen Reiz spielen sie in der digitalen Kunst eine Rolle und haben dort das Genre der Fraktalkunst hervorgebracht.
de.wikipedia.org
Der Club hat in seiner mehr als hundertjährigen Geschichte nicht nur zahlreiche Top-Athleten hervorgebracht, sondern auch Meilensteine für den alpinen Skisport gesetzt.
de.wikipedia.org
Das Grips-Theater hat auch bekannte Fernsehdarsteller hervorgebracht.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet das, was die mönchische Lebensform von anderen abhebt oder das, was sie eigenständig hervorgebracht hat.
de.wikipedia.org
Unter dem intelligiblen Kosmos befindet sich die Welt des sinnlich Wahrnehmbaren, die von der Weltseele hervorgebracht und belebt wird.
de.wikipedia.org
Die Platte gelte „als eine der genialsten Scheiben, die der Teutonen-Metal je hervorgebracht hat“.
de.wikipedia.org
Demzufolge kann die Klimaleistung als das Ergebnis von klimawirksamen Faktoren, wie dem Ausstoß von Treibhausgasen verstanden werden, die durch betriebliche Produktionsprozesse innerhalb eines bestimmten Zeitraumes hervorgebracht werden.
de.wikipedia.org
Dementsprechend hat das Athenaeum im Laufe seiner fast zweihundertjährigen Geschichte über fünfzig Nobelpreisträger hervorgebracht, davon mindestens einen in jeder Disziplin.
de.wikipedia.org
Eine Reihe technischer Erfindungen hat mechanische und motorbetriebene Mähgeräte hervorgebracht, etwa die Mähmaschine (Balkenmäher), den Rasenmäher, sowie die Mähbinder und Mähdrescher für Getreide.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular