Translations for „irritieren“ in the German » Italian Dictionary

irritieren VB trans

1. irritieren (ärgern):

irritieren

irritare

2. irritieren (stören):

irritieren

infastidire, molestare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und transparente Flexodruckplatten irritieren das Messgerät zusätzlich durch Lichtbeugungserscheinungen an steilen Kanten und durch fehlende Anhaltspunkte für das Scharfstellen des Bildes.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org

Als sie bemerkt, dass sie nicht zu ihrem üblichen Beichtvater gesprochen hat, verlässt sie irritiert die Kirche.

de.wikipedia.org

Irritiert und in dem Glauben, dass #663 ihren Brief nicht gelesen hat, möchte sie gleich wieder gehen.

de.wikipedia.org

Darin monierten sie, dass das „Schweigen“ der Landespolitik die Musikwelt irritierte.

de.wikipedia.org

Dass seine Mutter plötzlich fließend albanisch spricht, irritiert Stavros ebenso sehr wie der nun auch ihn verbellende Patriot.

de.wikipedia.org

Bei der Diagnose, ob eine Kuh trächtig ist, ist er unsicher, was den Bauern irritiert.

de.wikipedia.org

Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.

de.wikipedia.org

Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Das Publikum der Streisand war jedoch davon irritiert, und so war diese Produktion der größte Misserfolg in der Karriere von Streisand.

de.wikipedia.org