Translations for „komplizierten“ in the German » Italian Dictionary

komplizieren VB trans

komplizieren

complicare

kompliziert ADJ

kompliziert

complicato

kompliziert werden

complicarsi

Usage examples with komplizierten

sich bei einer komplizierten Gleichung verbiestern

perdersi in un’equazione complicata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein schwerer Unfall mit komplizierten Beinbrüchen zwang ihn erneut zu einer Pause.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Seligsprechung können jedoch aufgrund des komplizierten und langwierigen Verfahrens Jahre vergehen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Düngers wird auch durch die zum Teil komplizierten Gemeindeordnungen belegt, die festlegten, wie häufig etwa Gemeindeherden auf bestimmten Feldern gepfercht wurden.

de.wikipedia.org

Dazu sollen beispielsweise die komplizierten, uneinheitlichen Ausfuhrbestimmungen und die unterschiedlichen Standards im Bereich Transport vereinfacht und angepasst werden.

de.wikipedia.org

Es geht seit dieser Zeit darum, die rohen Beats, das heißt die immer wieder verwendeten Standard-Breaks, einer komplizierten digitalen Verjüngungskur zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem komplizierten Satzbau sorge dies dafür, dass die Romane nicht einfach zu lesen seien.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem sehr komplizierten Tarifsystem verliert der öffentliche Verkehr für Gelegenheitsnutzer stark an Attraktivität.

de.wikipedia.org

Der Kritiker zeigte sich von dem komplizierten Akkordwechsel im Stück beeindruckt.

de.wikipedia.org

Noch vor Entstehung der Quantenmechanik deutete Hund die komplizierten Spektren der Elemente von Scandium bis Nickel.

de.wikipedia.org

Durch Vergleich diverser natürlicher Sprachen lässt sich relativ leicht herausfinden, auf welche komplizierten Details natürlicher Sprachen verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org