Translations for „natürlichem“ in the German » Italian Dictionary

I . natürlich ADJ

natürlich

naturale

ein natürlicher Lebensraum

un ambiente naturale

eine natürliche Art haben

avere modi semplici

in natürlicher Größe

in grandezza naturale

II . natürlich ADV (selbstverständlich)

natürlich

naturalmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schwebezustand zwischen Natürlichem und Übernatürlichem entspricht dem Wesen des Fantastischen und kann als strukturelle Analogie zum Schwebezustand im Erzähldiskurs (Widerspruch zwischen Erzählerstimme und Erzähltem) gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die neue Technologie kann überall dort eingesetzt werden, wo Flächen mit natürlichem Klang beschallt werden sollen.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrer Abstammung von der afrikanischen Falbkatze als Steppen- und Savannenbewohner ist auch die Hauskatze bei natürlichem Nahrungsangebot in der Lage, ihren Wasserbedarf weitgehend aus den Beutetieren zu decken.

de.wikipedia.org

Die Geburt eines Kindes mit Anenzephalie kann in der Regel auf natürlichem Weg (vaginal) geschehen.

de.wikipedia.org

Der kausale Zusammenhang mit der Schiefergasförderung ist umstritten, da Erdgas auch auf natürlichem Wege in oberflächennahe Grundwasserleiter gelangen kann.

de.wikipedia.org

Ihre beiden vierzylindrigen Dampfmaschinen lieferten mit 13000 PS bei natürlichem Zug und 14500 PS bei künstlichem Zug.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind in natürlichem Rosenöl mindestens 350 Verbindungen enthalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu natürlichem Rasen enthielt er keine Feuchtigkeit und konnte rasch zu Verbrennungen führen.

de.wikipedia.org

Die Komposition "driftet" dabei zwischen Geräusch und Klang, zwischen künstlichem und natürlichem Charakter, zwischen gestalteten und ungestalteten Momenten.

de.wikipedia.org

Früher definierte Endpunkte wie Reparatur mit natürlichem Gelenkknorpel treten inzwischen bei zielgerichteter Interpretation der Therapieziele in den Hintergrund.

de.wikipedia.org