German » Italian

Translations for „planten“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

planen VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch die Folterung von zwei japanischen Mitgliedern der Gruppe hat die Polizei erfahren, dass sie einen Bombenanschlag planten.
de.wikipedia.org
Die Entwerfer planten zwei Varianten: Variante eins, der „leichte Löwe“, sollte eine Turmpanzerung von 100 mm Stärke erhalten und ungefähr 76 t wiegen.
de.wikipedia.org
Als mitschuldig wurden die Personen festgestellt, die den Flug planten, weil sie keine eindeutigen Anweisungen gegeben hatten.
de.wikipedia.org
In einigen Internet-Foren wurde spekuliert, beide Rapper planten ein gemeinsames Album.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit des Projekts ist, dass 180 Genossinnen und Genossen in zahlreichen Workshops den gesamten Komplex planten und nach Fertigstellung auch selbstständig verwalten.
de.wikipedia.org
Clarke & Bell planten die Überarbeitung in der zweiten Hälfte der 1840er Jahre.
de.wikipedia.org
Beide planten, eine innovative Firma zu gründen, in der sie Rezepturen der Naturprodukte auf wissenschaftlicher Basis für die Schönheitspflege selbst entwickeln und herstellen konnten.
de.wikipedia.org
Auch während der Kubakrise, 1962, planten die Amerikaner eine Mischung von verschiedenen Erregern aus Flugzeugen über kubanischen Städten abzuwerfen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt planten die Autorinnen noch ein fünfbändiges Werk über die französische Küche.
de.wikipedia.org
Die betroffenen Unternehmen planten zunächst einen Rekurs gegen diesen Entscheid, welcher aber nach wenigen Wochen zurückgezogen wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular