Translations for „rätselhaftes“ in the German » Italian Dictionary

rätselhaft ADJ

1. rätselhaft:

rätselhaft

misterioso

unter rätselhaften Umständen

in circostanze misteriose

2. rätselhaft (vieldeutig):

rätselhaft

enigmatico

ein rätselhaftes Lächeln

un sorriso enigmatico

3. rätselhaft (unverständlich):

rätselhaft

incomprensibile

das ist mir rätselhaft

per me è incomprensibile ( od un mistero)

Usage examples with rätselhaftes

ein rätselhaftes Lächeln

un sorriso enigmatico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ein rätselhaftes Dunkel verlegt erschien nun aber vielen Betrachtern die in der Reihenfolge des heilsgeschichtlichen Vollzugs zweite Etappe, die einer innertrinitarischen Spannung.

de.wikipedia.org

Außerdem spielte er in den Filmen Drachenfutter (1987), Dunkles rätselhaftes Österreich (1994) und Jetzt erst recht (2003) sowie in der Fernsehserie Dolce Vita & Co (2001) mit.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein rätselhaftes Funksignal in französischer Sprache empfangen, das bereits seit 16 Jahren abgesendet wird und die Frequenz blockiert.

de.wikipedia.org

Der Film habe einen dunklen Glanz, sowohl Eleganz als auch Rätselhaftes, die Darstellung sei angemessen zurückhaltend und faszinierend.

de.wikipedia.org

Eine Patientin, die aus diesem Zustand erwachte, berichtete über ihr rätselhaftes monatelanges Schweigen und ihre Bewegungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die ersten Untersuchungen an der Leiche ergeben ein rätselhaftes Bild.

de.wikipedia.org