Translations for „reisend“ in the German » Italian Dictionary

reisen VB intr +sein

1. reisen:

reisen

viaggiare

2. reisen (eine Reise unternehmen):

reisen

fare un viaggio

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

3. reisen (abreisen):

reisen

partire

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Den reisenden Kampfverbänden, Verwaltungsbeamten und Kaufleuten fiel es damit leichter die Orientierung zu behalten und sie kannten damit zumindest den Namen der nahe gelegenen Provinzhauptstadt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl von (auch allein) reisenden Frauen hat sich seit 1995 verdoppelt.

de.wikipedia.org

Erst 1837 gelang ihm das bei einer reisenden Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zuhörer sind neben Kreisler der reisende Enthusiast, der Bedächtige, der Unzufriedene und der Gleichgültige.

de.wikipedia.org

Er selbst notierte 1798, dass er als „reisender Akkerbauer“ gearbeitet habe.

de.wikipedia.org

Das Lied besteht aus drei Strophen, die die Sehnsucht eines reisenden eher armen Mannes nach seinem Zuhause und zu seiner Frau besingen.

de.wikipedia.org

Reisender Krieger wurde bereits bei seinem Erscheinen positiv beurteilt.

de.wikipedia.org

Zudem brachten sie als reisende Kaufleute, die sog.

de.wikipedia.org

In dem 1684 errichteten Fachwerkhaus befand sich von 1884 bis 1916 eine Herberge für zünftig reisende Handwerksgesellen sämtlicher Gewerke.

de.wikipedia.org

Mit ihm reisende russische Fürsten werden bevorzugt behandelt, während er bei den Behörden eher Misstrauen hervorzurufen scheint.

de.wikipedia.org