Translations for „rekurrieren“ in the German » Italian Dictionary

rekurrieren +haben VB intr

1. rekurrieren:

auf etwas akk rekurrieren

fare riferimento a qc

2. rekurrieren (Berufung einlegen):

rekurrieren österr od obs

ricorrere, presentare ricorso

Usage examples with rekurrieren

auf etwas akk rekurrieren

fare riferimento a qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Rundfenster mit den akzentuierten Speichen im Zentrum der Fassade rekurriert auf das mittelalterliche Radfenster, das ein häufiger Bestandteil romanischer und gotischer Kathedralfassaden war.

de.wikipedia.org

Sie rekurriert damit auf den Umstand, dass es im Zuge der Eurokrise für die Bank zunehmend schwierig wurde, geldpolitische Impulse an den Markt weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus rekurrieren sie auch auf die neuere Institutionenökonomie.

de.wikipedia.org

In der japanischen Philosophie wird in der Folge immer wieder aus staatstheoretischer Sicht auf dieses Konzept rekurriert, so z. B. in der 17-Artikel-Verfassung.

de.wikipedia.org

Poetisches, Polemisches, Privates (1999) oder Handbuch der Wolkenputzerei (2005) – rekurrieren darauf, dass Lyrik und generell Literatur nicht als isolierte Phänomene jenseits der Gesellschaft oder auch gesellschaftlicher Debatten zu betrachten sind.

de.wikipedia.org

Zwar rekurrierte die Stadt beim Verwaltungsgericht, trat gleichzeitig aber auch in Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Diese Benutzer hätten zudem weniger aggressiv argumentiert, häufiger auf andere Verschwörungstheorien rekurriert und den Terminus Verschwörungstheorie für sich als stigmatisierend abgelehnt.

de.wikipedia.org

Ihr Pseudonym rekurriert auf die Jazz-Sängerin und Schauspielerin gleichen Namens.

de.wikipedia.org

Damit ist jedoch keine Narration des Texts erreicht – die deutschen Zeilen rekurrieren auf die lateinischen Verse und fungieren auf diese Weise als ‚narratologische Brücken‘.

de.wikipedia.org

Dieser unterschiedliche Gebrauch macht ihn einerseits unscharf, andererseits rekurriert er damit auf die den Menschen umgebende Welt.

de.wikipedia.org