Translations for „ruckeln“ in the German » Italian Dictionary

I . ruckeln +haben VB intr reg

ruckeln

muoversi a piccoli scatti

ruckeln Wendungen

an der Tür ruckeln

aprire a fatica la porta

ruckeln VB

User Entry

ruckeln (sich mit leichten Rucken bewegen) inf

muoversi a scatti

das Auto ruckelt

l'auto avanza a strattoni

Usage examples with ruckeln

an der Tür ruckeln

aprire a fatica la porta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Geänderte Motorlager beseitigten das Ruckeln am Antriebsstrang, durch Verschieben der Sitzbänke wuchs der Fußraum vor den Rücksitzen, und das Quartic wurde durch ein konventionelles rundes Lenkrad ersetzt.

de.wikipedia.org

Beim Schwimmen ruckelt der Kopf rhythmisch mit.

de.wikipedia.org

Von technischer Seite lobte er besonders die flüssigen Animationen, bemerkte allerdings, dass es in speziellen Spielsituationen zu einer Absenkung der Bildfrequenz kommen könne, was ein leichtes Ruckeln des Bildes bewirke.

de.wikipedia.org

Da die Parallellage beim Antrieb von gelenkten Vorderrädern nicht durchgängig gegeben ist, käme es beim Durchfahren von engeren Kurven zum Ruckeln des Antriebs.

de.wikipedia.org

Hier kann die Zwischenbildberechnung auch dazu genutzt werden, Zeitlupen ohne sichtbares Ruckeln zu erstellen.

de.wikipedia.org

Das neue Betriebssystem wirkte nun fast fertiggestellt und konnte auf dem Fire getestet werden, ruckelte aber noch.

de.wikipedia.org

Hier laufen auch rechenintensive Funktionen wie Multi-Touch weitgehend ruckel- und verzögerungsfrei.

de.wikipedia.org

Dabei seien manche Ladezeiten ein wenig zu lang gewesen und es wäre gelegentlich ein störendes Ruckeln aufgetreten.

de.wikipedia.org

Durch das automatische, schnelle Stottern der Bremsen ruckelt und rattert das Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Dann ruckelt der Zug und fährt an.

de.wikipedia.org