Translations for „sachfremd“ in the German » Italian Dictionary

sachfremd ADJ

sachfremd

inappropriato, inadeguato, non pertinente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Probleme bei der Notenvergabe können sich auch ergeben, wenn statt der geforderten bestmöglichen Objektivität sogenannte „Gefälligkeitsnoten“ vergeben werden, die den tatsächlichen Leistungsstand beschönigen oder sachfremde Erwägungen einfließen lassen.

de.wikipedia.org

Der Konzertveranstalter vertrat später die Ansicht, dass „es nicht Aufgabe von Künstlern sein kann, ihre Popularität und ihr Können als sachfremdes Argument in den Wahlkampf einzubringen.

de.wikipedia.org

Als solcher versuchte er, der sachfremden Verwendung von königlichen Finanzmitteln entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber darf einzelne Arbeitnehmer bei der Gewährung von Leistungen oder Vergünstigungen nicht willkürlich oder aus sachfremden Motiven ausschließen.

de.wikipedia.org

In diesem Hörspiel erzählt ein Drehbuch von seiner eigenen Entstehung und Verhunzung im Verlauf eines ständig von sachfremden Erwägungen geleiteten Filmprojekts.

de.wikipedia.org

Er würde jeden verklagen, der behaupten würde, er habe aus sachfremden Erwägungen abgestimmt und Geld genommen.

de.wikipedia.org

Es fehlen aber noch „sachfremde“, also nicht polizeiliche Datenbanken im Prozess.

de.wikipedia.org

Sie folgt also nicht dem Bedarf, sondern einem geringer wachsenden sachfremden Parameter.

de.wikipedia.org

Germanisten wiesen die These einer „germanischen Kontinuität“, für die auch die Swastika angeführt worden war, als sachfremd zurück.

de.wikipedia.org

Geldleistungen würden oft sachfremd ausgegeben.

de.wikipedia.org