German » Italian

Translations for „sich verkrallen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . verkrallen VB trans

View verb table
die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen
aggrapparsi (con le mani) a qc

II . verkrallen VB rfl , sich verkrallen

View verb table

Usage examples with sich verkrallen

sich in jemandes Haare verkrallen
prendere qn per i capelli
die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen
aggrapparsi (con le mani) a qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Stifte können durch das Betätigen einer Mechanik ausgefahren oder gespreizt werden und verkrallen sich so im Teppichbelag.
de.wikipedia.org
Diese Spatulae können sich in den kleinsten Unebenheiten eines Substrates verkrallen, weswegen Phelsumen auch an scheinbar glatten Oberflächen haften können.
de.wikipedia.org
Im letzten Moment sprang die Schiffskatze auf seinen Kopf und verkrallte sich in seinen Haaren.
de.wikipedia.org
Die feinen Anteile der ersten Schicht verkrallen sich durch die Anprallenergie mit dem Untergrund, wodurch sich eine tragfähige Haftbrücke für die nachfolgend aufgetragenen Schichten ergibt.
de.wikipedia.org
Die beiden verkrallen sich ineinander, fallen dabei unter heftigen Flügelschlagen auf den Boden und versuchen sich gegenseitig Schnabelhiebe beizubringen.
de.wikipedia.org
Weitere Formen des Ultraschallschweißens sind das Ultraschall- Nieten, -Verkrallen und -Bördeln.
de.wikipedia.org
Manchmal stürzen sie ineinander verkrallt zu Boden und verfolgen einander dort unter kreischenden, miauenden Rufen.
de.wikipedia.org
Gibt keiner der Kontrahenten nach, verkrallen sich beide ineinander und versuchen, den Gegner am Boden festzuhalten und ihm die Augen auszuhacken.
de.wikipedia.org
Beide Hudsonelstern versuchen dann laut krächzend den jeweils anderen mit den Füßen zu treten oder sich ineinander zu verkrallen, während umstehende Artgenossen die Szene mit lautstarken Rufen begleiten.
de.wikipedia.org
Das Gewinde verkrallt sich beim Einschlagen mit dem Werkstoff oder dem verwendeten Wanddübel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular