Translations for „sodass“ in the German » Italian Dictionary

sodass CONJ

sodass

così (che), in modo che

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedoch polymerisieren aliphatische Epoxidharze bei Raumtemperatur nur sehr langsam, sodass meist höhere Temperaturen und geeignete Beschleuniger notwendig sind.

de.wikipedia.org

Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.

de.wikipedia.org

Sein Tod fachte die Protestbewegung zusätzlich an, sodass sie am folgenden Wochenende besonders stark ausfiel.

de.wikipedia.org

In dieser sind mehr Bedürfnisse vorhanden, sodass das Spiel komplexer wird, je höher die Bevölkerungsstufe steigt.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit stieg die Einwohnerzahl an, sodass zuletzt 2011 2652 Einwohner gezählt wurden.

de.wikipedia.org

2006 erfolgte die Abstufung von Teilabschnitten, sodass sie heute auf vier Teilen besteht.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf dieser Flüge sollten nur die Flugfähigkeit des Gespanns zeigen, sodass die Enterprise auch hier ausgeschaltet und unbemannt blieb.

de.wikipedia.org

Unter der Bundesregierung Kurz I wurde das Gesetz vor Inkrafttreten wieder rückgängig gemacht, sodass in der Gastronomie die bisherigen Ausnahmebestimmungen weiter galten.

de.wikipedia.org