Translations for „stilisiert“ in the German » Italian Dictionary

stilisieren VB trans

stilisieren

stilizzare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Unternehmensname (Firma) bedeutet auf italienisch Marienkäfer und das Unternehmenslogo zeigt ein solches, stilisiertes Insekt.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund des Covers erinnert an ein stilisiertes Meer.

de.wikipedia.org

Diese „Stiefkind-Erzählungen“ sind gekennzeichnet durch ein stilisiertes Personenensemble und typisierte, stets gleich verlaufende Handlungsabläufe.

de.wikipedia.org

Diese Kleiderordnungen werden oft nicht als solche wahrgenommen, haben aber trotzdem stereotypen Charakter, die in der Außenwahrnehmung und -beschreibung nicht selten zum Klischee stilisiert werden.

de.wikipedia.org

Kästner habe sich erst nach dem Krieg zu einem Moralisten stilisiert, der er eigentlich nie gewesen sei.

de.wikipedia.org

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org

Er fotografiert sie über mehrere Jahre, stilisiert sie zur Traumfrau und beginnt sich in seinen Träumen zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der Weihnachtsbaum wurde während des Nationalsozialismus, wissenschaftlich nicht begründet, als ein Ableger der germanischen Weltesche angesehen und zum „Symbol der deutschen Weihnacht“ stilisiert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde es dann zu ∈ stilisiert.

de.wikipedia.org

Das taktische Zeichen der Gebirgsjäger zeigt darüber beispielsweise ein Andreaskreuz als Grundzeichen der Infanterie (stilisiert gekreuzte Gewehre, Schwerter oder Bandeliers).

de.wikipedia.org