Translations for „unbearbeitet“ in the German » Italian Dictionary

unbearbeitet ADJ

1. unbearbeitet:

unbearbeitet

non lavorato

2. unbearbeitet:

unbearbeitet

da sbrigare

unbearbeitete Akten

pratiche da sbrigare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Kriegsende lagen noch ca. eine Million unbearbeitete Sterbefälle in den Akten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Stoff ließ sich eine reinere, farblosere Glasschmelze herstellen als mit dem traditionellen, unbearbeiteten Rohstoff.

de.wikipedia.org

Als Baumaterial dienten unbearbeitete dünne Stangen und Aststücke, die Wände sind innen rindenverkleidet.

de.wikipedia.org

In den unteren 16 Lagen wurden dafür Granitplatten verwendet, die bis auf wenige polierte Stellen am Eingang und am Totentempel unbearbeitet blieben.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf wurde das unbearbeitete Video hochgestellt.

de.wikipedia.org

Der Schwärmer dient dabei als Hilfsstütze zur Lagerung von Werkstücken mit unregelmäßigen oder unbearbeiteten Oberflächen in einer Lünette.

de.wikipedia.org

Das Grab, das in dem Hügel liegen soll, wird mit einem unbearbeiteten Stein am Kopf- und Fußende beschrieben.

de.wikipedia.org

Auf der Insel lassen sich alle Gebäudeformen von der unbearbeiteten Naturhöhle bis zum freistehenden Haus finden.

de.wikipedia.org

Der bereits oben erwähnte, vor der Stoa befindliche 0,95 × 2,95 Meter große, unbearbeitete Kalkstein diente wahrscheinlich als Schwurstein, an dem Beamten ihren Eid ablegten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war es nicht unüblich, den Schmuck eines Frieses über längere Zeit aus den zunächst eingesetzten, unbearbeiteten Steinblöcken herauszuarbeiten.

de.wikipedia.org