Translations for „verändert“ in the German » Italian Dictionary

I . verändern VB trans

1. verändern:

verändern

cambiare, mutare

an einer Sache etwas verändern

cambiare qc in una cosa

2. verändern:

verändern

modificare

einen Text verändern

modificare un testo

II . verändern VB rfl

sich verändern

cambiare

sich verändern

mutare

sich zu seinem Vorteil verändern

cambiare in meglio

sich beruflich verändern

cambiare lavoro

Usage examples with verändert

gentechnisch verändert

geneticamente modificato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Master-, eine Read-/Write- und eine Read-Replikation können durch den Systemverwalter zu jeder Zeit in einen anderen Replikationstyp verändert werden.

de.wikipedia.org

Beim normalen Leerzeichen kann der Wortabstand mit verschiedenen zusätzlichen Möglichkeiten verändert werden, etwa beim Blocksatz oder bei der Auszeichnung durch Spationierung.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht man von Grenzproduktivität (Grenzertrag) bei partieller Faktorvariation, wenn also ein Faktor mengenmäßig marginal verändert wird.

de.wikipedia.org

Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Veränderung verändert sich auch die Stellung des eigentlichen Schultergelenkes (glenohumerales Gelenk), der Oberarmkopf gleitet dabei leicht kopfwärts aus seiner Gelenkpfanne.

de.wikipedia.org

Bei Blechblasinstrumenten außer der Zugposaune wird ein spezielles Ventil eingebaut, das die Rohrlänge um ca. 3 % verändert (meistens verlängert).

de.wikipedia.org

Durch Metathese kann das Siedeverhalten von Biodiesel so verändert werden, dass dieser leichter aus dem Motoröl ausdampfen kann.

de.wikipedia.org

Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.

de.wikipedia.org

Bei den Schustern hat sich der direkte Arbeitsinput verändert.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hatte sich das Studio immer wieder verändert.

de.wikipedia.org