Translations for „veräußerlich“ in the German » Italian Dictionary

veräußerlich ADJ JUR

veräußerlich

alienabile

I . veräußerlichen VB trans

1. veräußerlichen (äußerlich machen):

veräußerlichen

esteriorizzare

2. veräußerlichen (oberflächlich behandeln):

veräußerlichen

trattare superficialmente

II . veräußerlichen VB intr +sein

3. veräußerlichen:

veräußerlichen

esteriorizzarsi

4. veräußerlichen:

veräußerlichen

diventare superficiale

ihre Beziehungen veräußerlichen immer mehr

le sue relazioni diventano sempre più superficiali

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für einen Aufpreis ist der etwa 2 Kilogramm leichtere Aluminium-Hauptrahmen veräußerlich.

de.wikipedia.org

Freiheit wird hier zuerst verstanden als das Eigentum an sich selbst und den eigenen Fähigkeiten, d. h. an der eigenen Arbeitskraft, die also durchaus veräußerlich ist: als Ware.

de.wikipedia.org

Rechtlich genauer betrachtet ist jede Aktienspitze selbständig veräußerlich und vererblich.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch kann über seine Dienste und seine Zeit verfügen; aber er kann sich nicht verkaufen noch verkauft werden; seine Person ist kein veräußerliches Eigentum.

de.wikipedia.org

Diese würden dann allerdings einen privaten Besitz darstellen, der auch veräußerlich wäre.

de.wikipedia.org

Dennoch ist eine Gleichsetzung mit Staatseigentum nicht absolut zutreffend, zumal Letzteres veräußerlich sein kann.

de.wikipedia.org

Die Godengewalt () war frei veräußerlich, vererbbar und auch teilbar, indem jeweils einer der Berechtigten sein Godentum über drei Thingversammlungen (Frühjahrsthing, Herbstthing und Allthing) innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Unter dieser letztgenannten Bezeichnung sind alle Wertpapiere auszuweisen, die nicht zu einem anderen Posten gehören und jederzeit veräußerlich sind.

de.wikipedia.org

Dem König wurde lediglich ein Nutzungsrecht eingeräumt und das Staatsvermögen als veräußerlich erklärt.

de.wikipedia.org

Die Erbpachtstellen waren vererblich, verschuldbar und unter Vorbehalt eines landesherrlichen Bestätigung- und Vorkaufsrechts frei veräußerlich.

de.wikipedia.org