Translations for „vereidigte“ in the German » Italian Dictionary

vereiden VB trans , vereidigen

jemanden vereiden

far giurare qn , far prestare giuramento a qn

auf die Verfassung vereidigt werden

giurare sulla Costituzione

vereidigen VB trans

jemanden vereidigen

far giurare qn

auf die Verfassung vereidigt werden

giurare sulla Costituzione

vereidigter Übersetzer

traduttore m giurato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Angeboten wird die Berufshaftpflichtversicherung für Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer und Steuerberater sowie deren Berufsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Zu diesen Beratungsstellen zählen unter anderem Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer und die kostenfrei arbeitenden Schuldnerberatungsstellen der Kommunen und Wohlfahrtsverbände und zertifizierte Verbraucherzentralen.

de.wikipedia.org

Als ordentliche Mitglieder werden nur Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferinnen sowie vereidigte Buchprüfer und Buchprüferinnen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als Zöglinge bezeichnete man noch nicht vereidigte Schüler der Kadettenschulen.

de.wikipedia.org

Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige werden in der Regel für fünf Jahre bestellt.

de.wikipedia.org

Abschlussprüfer sind Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer, die gesetzlich vorgeschriebene Abschlussprüfungen durchführen.

de.wikipedia.org

Sie sind amtlich bestellte und vereidigte Handelsmakler, welche an der amtlichen Feststellung von Börsenkursen mitwirken.

de.wikipedia.org

In den 16 Mitgliedsverbänden des DStV sind rund 36.500 überwiegend selbstständig in eigener Kanzlei oder Sozietät tätige Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer sowie Berufsgesellschaften freiwillig zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Ende 2004 wurde er vom Beirat der Wirtschaftsprüferkammer zum Mitglied der Prüfungskommission für Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer ernannt.

de.wikipedia.org

Die schon historisch brisante Aufgabe der Festlegung von Gemarkungsgrenzen wurde viele Jahrhunderte in regelmässigen Grenzbegehungen administriert und die Abmarkung durch vereidigte Steinsetzer vorgenommen.

de.wikipedia.org