Translations for „verheddern“ in the German » Italian Dictionary

verheddern VB rfl ugs

1. verheddern:

sich verheddern

ingarbugliarsi

2. verheddern (sich verfangen):

verheddern ugs

impigliarsi

3. verheddern (beim Sprechen):

verheddern ugs

impappinarsi

Usage examples with verheddern

sich verheddern

ingarbugliarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Nachteil der Mooringleine ist die Gefahr, dass sie sich beim An- oder Ablegen im Propeller verheddern kann.

de.wikipedia.org

Als auf einer Wanderung sich ein Schüler in einer Sprengbombe verheddert, bittet der Lehrer ihn um Hilfe.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist ein mangelhafter Packvorgang, bei dem sich eine Steuerleine während des Packens mit Fangleinen oder der Hauptkappe verheddert.

de.wikipedia.org

Gegen Ende verheddere sich die Produktion jedoch „in den Fallstricken einer 08/15-Dramaturgie, wodurch der Film auf der Zielgerade einiges an Schwung verliert“.

de.wikipedia.org

Da die Munitionszuführung aus dem Tellermagazin erfolgte, konnte sich der Munitionsgurt beim seitlichen Schwenken nicht verheddern.

de.wikipedia.org

Stattdessen verheddern sie sich im alltäglichen Leben und verpassen eine gute Gelegenheit nach der anderen.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung aus einer Hercules-Transportmaschine verhedderten sich die Fallschirme zweier Fallschirmspringer.

de.wikipedia.org

Manchmal wird der Film laut und will sich in Situationen verheddern, aber das macht das Leise umso wirkungsvoller.

de.wikipedia.org

Beim Aufstieg kam es jedoch zu Komplikationen, nachdem sich eine Führungsleine verhedderte.

de.wikipedia.org

Das abgerundete Design führt dazu, dass sich die Waffe kaum verheddern kann, wenn sie verdeckt unter der Kleidung getragen wird.

de.wikipedia.org