Translations for „verpoppen“ in the German » Italian Dictionary

verpuppen VB rfl

sich verpuppen

trasformarsi in crisalide (od in pupa)

sich verpuppen

incrisalidarsi

verpäppeln VB trans ugs

verpäppeln

far diventare un, una pappamolle

verpäppeln (verwöhnen)

viziare

I . verpoppt ADJ

1. verpoppt:

eine verpoppte Melodie

una melodia arrangiata in chiave pop

2. verpoppt (auffällig):

verpoppt

vistoso, appariscente, sgargiante

II . verpoppt ADV

verpoppt gekleidet sein

essere vestito in modo vistoso, appariscente

I . verkappen VB trans

verkappen

camuffare, mascherare

II . verkappen VB rfl , sich verkappen

verkappen

camuffarsi, mascherarsi

versippen VB rfl , sich versippen

versippen

imparentarsi

vertippen VB rfl

sich (bei etwas) vertippen ugs

sbagliarsi a battere (qc) (scrivendo a macchina)

verplappern VB rfl

sich verplappern ugs

lasciarsi scappare un segreto

I . verknappen VB trans

verknappen

ridurre, diminuire

II . verknappen VB rfl , sich verknappen

verknappen

ridursi, diminuire

versteppen VB intr +sein

versteppen

diventare steppa

verklappen VB trans

verklappen

scaricare in mare

aufpoppen +sein VB intr IT

aufpoppen (von Fenstern)

aprirsi

verpassen VB trans

1. verpassen (Zug, Gelegenheit):

verpassen

perdere

2. verpassen (geben):

verpassen ugs

dare

Phrases:

jemandem eine verpassen fig

dare botte a qn

jemandem eine Ohrfeige verpassen

mollare un ceffone a qn

verpichen VB trans

verpichen

impeciare

verplanen VB trans

verplanen

programmare

verputzen VB trans

1. verputzen (Wand, Mauer):

verputzen

intonacare

2. verputzen (aufessen):

verputzen ugs

spolverare

3. verputzen (vergeuden):

verputzen ugs

sperperare

I . verpaaren VB trans obs ZOOL

verpaaren

accoppiare

II . verpaaren VB rfl ZOOL

verpaaren

accoppiarsi

verpacken VB trans

1. verpacken:

verpacken

impacchettare, confezionare

2. verpacken (zum Transport):

verpacken

imballare

verkloppen VB

User Entry

verkloppen (verprügeln) trans

picchiare trans

verkloppen (verschleudern) trans

svendere trans

verpennen VB

User Entry

verpennen intr inf

non svegliarsi in tempo