Translations for „verzeichnet“ in the German » Italian Dictionary

verzeichnet ADJ, VB pperf

1. verzeichnet → verzeichnen

2. verzeichnet:

verzeichnet

registrato, segnato, iscritto

im Register verzeichnet sein

essere iscritto nel registro

3. verzeichnet fig :

verzeichnet (falsch gezeichnet)

disegnato male

verzeichnet (falsch gezeichnet)

mal delineato, tracciato male

verzeichnet (entstellt dargestellt)

deformato, distorto

in dem Film ist die Persönlichkeit der Hauptfigur stark verzeichnet

nel film la personalità del protagonista è molto mal delineata

See also verzeichnen

verzeichnen VB trans

verzeichnen

annotare, registrare

ist es auf der Landkarte verzeichnet?

c’è sulla carta?

verzeichnen VB trans

verzeichnen

annotare, registrare

ist es auf der Landkarte verzeichnet?

c’è sulla carta?

Usage examples with verzeichnet

im Register verzeichnet sein

essere iscritto nel registro

ist es auf der Landkarte verzeichnet?

c’è sulla carta?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Handwerkskammer verzeichnet ihre Mitglieder in der Handwerksrolle und regelt die berufliche Ausbildung in den Handwerksberufen.

de.wikipedia.org

Vor 1608 ist kein Prozess verzeichnet, der von städtischen Gerichtsbehörden geführt wurde.

de.wikipedia.org

In der Liste der deutschen Feuerschiffspositionen sind die Stationen der ehemaligen bemannten deutschen Feuerschiffe mit ihrer geographischen Position verzeichnet.

de.wikipedia.org

1487 noch als Wüstung verzeichnet, erfolgte die Wiederbebauung Tiefenbrunns wohl im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossbereiche wurden schnell zu einer regelrechten Kunstmeile, bis zum Jahr 2014 waren hier sechzig Kunstgalerien verzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Urmesstischblatt habe hier ein Trockental ohne Benennung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Danach ist er bei internationalen Meisterschaften in keiner Siegerliste mehr verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist es unter der Erfassungsnummer 094 56012 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Seither wurden wieder deutlich mehr Neuzuzüger verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.

de.wikipedia.org