Translations for „vielstimmig“ in the German » Italian Dictionary

vielstimmig ADJ

vielstimmig

polifonico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies erhöht den Schaltungsaufwand erheblich, was der Grund dafür ist, dass heute vielstimmige Synthesizer oft digital realisiert werden.

de.wikipedia.org

Angesichts atomarer Bedrohung, Umweltzerstörung und einer von Massenmedien bestimmten öffentlichen Meinung entsteht eine vielstimmige Literatur der Utopielosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Virtuosität wurde Nebensache, dagegen dominierte eine ausdrucksstarke, romantisch geprägte, vielstimmige Setzweise.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte er nach 1631 vier Bände mit geistlichen Konzerten veröffentlichen, allerdings nur reduzierte Fassungen von vielstimmigen Versionen, deren Druck unterbleiben musste und die verschollen sind.

de.wikipedia.org

Bis zu 42 Glocken sind für ein vielstimmiges Spiel notwendig.

de.wikipedia.org

Bei seinen schlanken Stelen aus geschichteten Platten mit mäandrierenden Schnitten im Zentrum scheint sich eine innewohnende Energie zu entladen, die die Struktur in zackenförmige Linienbündel auffächert und vielstimmig verschränkt.

de.wikipedia.org

Auch die frühen Formen des Elektronischen Pianos wie der Neo-Bechstein beruhten auf mechanischer Klangerzeugung, die mit Hilfe von Tonabnehmern in elektrische Signale umgesetzt wurde, und erlaubten dadurch ein vielstimmiges Spiel.

de.wikipedia.org

Sie umfasst ein- bis vielstimmige Sätze.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Songs stehen allerdings weiterhin die vielstimmigen Chorsätze.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org