Translations for „vorläufiger“ in the German » Italian Dictionary

I . vorläufig ADJ

vorläufig

provvisorio

II . vorläufig ADV

1. vorläufig:

vorläufig

provvisoriamente

2. vorläufig (fürs Erste):

vorläufig

per ora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach vorläufiger Einschätzung des Bundesarchivs sind die entsprechenden Parteivorschriften auch während des Krieges streng eingehalten worden.

de.wikipedia.org

Die Aporie ist ein vorläufiger Zustand, der den Leser nicht in die Resignation führen, sondern zu eigenen Anstrengungen anregen soll.

de.wikipedia.org

Bei aufschiebbaren Eingriffen ist bei einwilligungsunfähigen Patienten ein vorläufiger Betreuer zu bestellen oder die Zustimmung des Betreuungsgerichts einzuholen.

de.wikipedia.org

Bestand ein Lieferantenvertrag mit Stromlieferung durch einen anderen als den Grundversorger, dann ist der Lieferant vorläufiger Kostenpflichtiger.

de.wikipedia.org

2002 wurde mit 52.000 Zuschauern ein neuer vorläufiger Besucherrekord aufgestellt.

de.wikipedia.org

Für Nebenverfahren und andere vorbereitende und begleitende Verfahren (z. B. Strafbefehlsverfahren, Prozesskostenhilfeverfahren, vorläufiger Rechtsschutz usw.) gilt das Erfordernis der Verhandlung nicht.

de.wikipedia.org

Gegen die Anordnung, eine erkennungsdienstliche Maßnahme durchführen zu lassen, sind damit die gegen Verwaltungsakte üblichen Rechtsbehelfe (Widerspruch, Anfechtungsklage, Fortsetzungsfeststellungsklage, vorläufiger Rechtsschutz) zulässig.

de.wikipedia.org

Anträge die Kostentragungspflicht und die Sicherheitsleistung wegen vorläufiger Vollstreckbarkeit betreffend, sind nicht erforderlich, weil das Gericht darüber im Zuge des Verfahrens (Abweisung, Vergleich, Urteil) von Amts wegen erkennt.

de.wikipedia.org

Als vorläufiger Notbehelf wurde am Wuppermannshof ein Weidengelände gepachtet.

de.wikipedia.org

Würde das förmliche Entmündigungsverfahren zu lange dauern, konnte auch ein vorläufiger Vormund für eine Person bestellt werden.

de.wikipedia.org