Translations for „vornehmer“ in the German » Italian Dictionary

vornehm ADJ

1. vornehm:

vornehm

distinto

ein vornehmer Herr

un signore distinto

2. vornehm (nobel):

vornehm

nobile

3. vornehm (der Oberschicht angehörend):

vornehm

illustre

4. vornehm (kultiviert):

vornehm

raffinato, esclusivo

5. vornehm (elegant):

vornehm

elegante

Phrases:

tu nicht so vornehm!

non fare tanto il raffinato!

Usage examples with vornehmer

ein feiner (od vornehmer) Pinkel

un bellimbusto

von vornehmer Abkunft sein

avere illustri natali

ein vornehmer Herr

un signore distinto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er stammte aus einer vornehmen, jedoch verarmten Familie.

de.wikipedia.org

Die feine Rustizierung der Fassade verleiht dem Bau ein schlicht-vornehmes Aussehen.

de.wikipedia.org

In exquisiten Geschäften, etwa in Umgebung vornehmer Kimono-Geschäfte, werden noch heute verschiedenerlei kunsthandwerklich anspruchsvolle Fächer mit raffiniertem Design und anspruchsvollen Ziertechniken angeboten.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Als Lasttiere wurden auch Esel oder Maultiere gehalten, letztere dienten vornehmen Bürgern auch als Reittiere.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus romanischen Steinquadern, die zu dieser Zeit hauptsächlich für vornehme Gebäude verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Bei einer vornehmen Party in der elterlichen Villa erscheint ihr wieder das Kind-Gespenst.

de.wikipedia.org

Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.

de.wikipedia.org

Die Frauengemeinschaft erlebte im Spätmittelalter einen durchaus ungewöhnlichen Aufstieg von einer armen Beginenklause zu einem vornehmen und geistlich angesehenen Frauenkloster.

de.wikipedia.org

Die Standesperson waren nach Adelung „Person von Stande, d. i. von hohem vornehmen Stande.

de.wikipedia.org