Translations for „zuordnen“ in the German » Italian Dictionary

zuordnen VB trans

1. zuordnen:

zuordnen

correlare, associare

2. zuordnen (zurechnen):

zuordnen

classificare, annoverare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle 10 Jahre findet eine Jagdgebietsfeststellung statt, bei der neu entstandene Flächen neu zugeordnet, beziehungsweise verlorene Flächen wegkommen.

de.wikipedia.org

Den Venting-Aktionen wurden jeweils Anstiege der Umgebungsradioaktivität zugeordnet.

de.wikipedia.org

Es wird vom Baustil her dem Historismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sie werden deutschen, französischen, nordspanischen und paläofränkischen Neumenfamilien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Der Wasserwelt zugeordnet werden konnten 146 verschiedene Arten von Fischen und 10 Arten von Amphibien gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Der berechnete Koeffizient wird jedem dritten der fünf Tage zugeordnet.

de.wikipedia.org

Zuvor waren einige Höfe einem befestigten Fronsitz zugeordnet gewesen, der weiter südlich des heutigen Gutes zu verorten ist.

de.wikipedia.org

Die übrigen sind administrativ den Städten und Gemeinden zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Odkraft wird heute weitläufig der Esoterik zugeordnet.

de.wikipedia.org

Unternehmen sehen sie häufig allein dem Marketing zugeordnet und somit als rein absatzmarktbezogenes Instrument.

de.wikipedia.org