Translations for „Ärgernis“ in the German » Latin Dictionary

Ärgernis SUBST nt

Ärgernis

offensio <-onis> f

Ärgernis

scandalum nt

Ärgernis erregen

scandalum movēre

Usage examples with Ärgernis

Ärgernis erregen

scandalum movēre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein ewiges Ärgernis war der Kesselstein, der sich im Betrieb der Dampfmaschinen bildete.

de.wikipedia.org

Geruchsbelastungen aus Großküchen in dem einen Gebäude sind oftmals das Ärgernis der Anwohner im Nebengebäude oder der Passanten direkt auf der Straße.

de.wikipedia.org

In der Tat war die Rechnungskammer aufgrund der Tatsache, dass sie Beschlüsse des Parlement im Finanzbereich mehrfach nicht dokumentierte, zu einem Ärgernis geworden.

de.wikipedia.org

Demnach seien es immer die gleichen Leute, die ein Ärgernis darstellen und die seiner Meinung nach für die Kosten der Schäden aufkommen können.

de.wikipedia.org

Die ersten fluoreszenzmikroskopischen Beobachtungen waren zufällig und ein Ärgernis.

de.wikipedia.org

Daher erregten sie in streng dogmatisch denkenden Kreisen Ärgernis.

de.wikipedia.org

Die schiere Masse des durch den weltweiten Filmkonsum ausgelösten Besucheransturms wird für die Einheimischen allerdings oft zum dauerhaften Ärgernis, nicht nur wegen Infrastrukturengpässen.

de.wikipedia.org

Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.

de.wikipedia.org

Eine Erlau-Bank am Fuß des Volkmarsbergturms, die von der Firma RUD Ketten Rieger & Dietz gestiftet worden war, erregte im Januar 2020 Ärgernis.

de.wikipedia.org

Doch dann kippt die Handlung, wird nicht nur süßlich und kitschig, nochmals grotesk unpassend und macht aus dem anfangs so vielversprechenden Weihnachtsfilm endgültig ein Ärgernis.

de.wikipedia.org