Translations for „Auszeit“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

Eiszeit SUBST f

Eiszeit

aetas <-atis> f glacialis

Ausweis SUBST m

Ausweis

testimonium nt fidei

Ausweis

legitimatio <-onis> f

Unzeit SUBST f

zur Unzeit

intempestive

Urzeit SUBST f

Urzeit

tempora <-rum> ntpl antiquissima

vor Urzeiten

temporibus antiquissimis

Neuzeit SUBST f

Neuzeit

haec [o. nostra] aetas <-atis> f

derzeit ADV (zurzeit)

derzeit

nunc

derzeit

hoc tempore

Rauheit SUBST f (von Stimme, Sitten, Klima)

Rauheit

asperitas <-tatis> f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jede Mannschaft kann einmal pro Halbzeit eine Auszeit von einer Minute erhalten, sofern sie bei der folgenden Spielfortsetzung im Ballbesitz ist.

de.wikipedia.org

In der Saison 2012/13 nahm er sich eine Auszeit vom Eishockey.

de.wikipedia.org

Danach nahm er eine fast 20-jährige politische Auszeit, während der er seinen privaten Interessen nachging und als Rechtsanwalt arbeitete.

de.wikipedia.org

Trotz der längeren verletzungsbedingten Auszeit konnte sie auch die Saison 2019 zum siebten Jahr in Folge unter den Top 100 der Welt abschließen.

de.wikipedia.org

Eine Verteilung der zwölf Monate auf einzelne Zeitblöcke sollte möglich sein, um die großelterliche Auszeit den Erfordernissen der Eltern anpassen zu können.

de.wikipedia.org

Daraufhin nahm er sich eine 15-monatige Auszeit vom Boxen.

de.wikipedia.org

Nach einer Auszeit, die er nutzte, um seinem Bruder beizustehen, entschloss er sich, seine eigene Karriere fortzusetzen.

de.wikipedia.org

2004 nahm sie sich ein halbes Jahr Auszeit und begann dann eine dreijährige Ausbildung zur staatlich anerkannten Sportlehrerin und Sporttherapeutin.

de.wikipedia.org

Das mehrfach gebrochene Fußgelenk konnte erst nach einigen Operationen und insgesamt anderthalb Jahren Auszeit funktionstüchtig wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Auszeit kam im Herbst 2014 sein siebtes Studioalbum Please.

de.wikipedia.org