Translations for „Erfassung“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

Verfassung SUBST f

1. (Zustand)

Verfassung

status <-us> m

Verfassung

condicio <-onis> f

sich in guter Verfassung befinden

bene valēre

2. (Staatsverfassung)

Verfassung

disciplina f

erfassen VERB (verstehen, begreifen)

erfassen

intellegere

erfassen

comprehendere

Einfassung SUBST f (von Edelsteinen)

Einfassung

pala f

Auffassung SUBST f

Auffassung (Meinung)

opinio <-onis> f

Auffassung (Auslegung)

interpretatio <-onis> f

der Auffassung sein, dass ...

opinari m. A. C. I.

meiner Auffassung nach

mea opinione

Vermessung SUBST f

Vermessung

mensura f

Erfahrung SUBST f

Erfahrung in etw.

peritia f Gen

Erfahrung in etw.

usus <-us> m Gen

aus (eigener) Erfahrung

peritiā

aus Erfahrung wissen

expertum scire

in etw. viel/reiche Erfahrung haben

peritissimum esse alcis rei

etw. in Erfahrung bringen

comperire alqd

Anpassung SUBST f

Anpassung an

accommodatio <-onis> f ad

Zulassung SUBST f

1. (Vorlassung)

Zulassung

admissio <-onis> f

2. (Genehmigung)

Zulassung

permissio <-onis> f

Zulassung

probatio <-onis> f

Herablassung SUBST f

Herablassung

arrogantia f

Veranlassung SUBST f

Veranlassung

causa f

auf jmds. Veranlassung (hin)

alqo auctore

verfassen VERB

verfassen

conscribere

verfassen

componere

Freilassung SUBST f

Freilassung

missio <-onis> f

Freilassung (von Sklaven)

manumissio <-onis> f

Entlassung SUBST f

Entlassung

dimissio <-onis> f [operariorum; captivorum]

Erpressung SUBST f

Erpressung

violenta exactio <-onis> f [pretii von Lösegeld ; promissi]

Gemütsverfassung SUBST f

Gemütsverfassung

animi condicio <-onis> f

Gemütsverfassung

animi status <-us> m

verfassungsmäßig ADJ

verfassungsmäßig

disciplinae conveniens

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist ein eigenständiges Verfahren zur zeitnahen Aufklärung steuererheblicher Sachverhalte u. a. im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Erfassung von Geschäftsvorfällen, insbesondere Kassenaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Streifenprojektion, manchmal auch als Streifenlichtscanning und selten als Streifenlichttopometrie bezeichnet, umfasst optische Messmethoden, bei der Bildsequenzen zur dreidimensionalen Erfassung von Oberflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Zweifrequenzmessung erlaubt auch eine genauere Erfassung der Refraktion.

de.wikipedia.org

Das setzt eine dauerhafte Absicherung durch ihre Erfassung im Flächennutzungsplan als Grünfläche voraus.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die Erfassung von medizinischen Risiken in der eigenen und familiären Krankengeschichte der Schwangeren, ihres Allgemeinzustandes und der Medikamenteneinnahme.

de.wikipedia.org

Für ein komplexes Objekt können sehr viele (einige hundert) Einzelmessungen für die komplette Erfassung notwendig sein.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.

de.wikipedia.org

Der Test beinhaltet die sechs Abschnitte Reimerkennung, Silbensegmentierung, Anlautanalyse, Lautsynthese, Erfassung der Wortlänge und Identifikation des Endlautes.

de.wikipedia.org

Neben der faunistischen Erfassung von Insekten im Ruhrgebiet werden auch spezielle wissenschaftliche Fragestellungen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch eine kontinuierliche Erfassung der gesundheitlichen Lage der Bevölkerung lassen sich auch im Lauf der Zeit auftretende Veränderungen beschreiben.

de.wikipedia.org