Translations for „Hauptabnehmer“ in the German » Latin Dictionary

Hauptaugenmerk ADJ nt

sein Hauptaugenmerk auf etw. richten

praecipue alqd spectare

Bauunternehmer SUBST m

Bauunternehmer

conductor <-toris> m operis

Abnehmer SUBST m (Käufer)

Abnehmer

emptor <-oris> m

Unternehmer SUBST m

Unternehmer

conductor <-oris> m

I . abnehmen VERB trans

1. (herunternehmen)

abnehmen

demere [iuga bobus; poma; amictum ex umeris]

den Verband abnehmen

vulnus aperire

jmdm. die Fesseln abnehmen

alqm ex vinculis eximere

2. übtr

jmdm. den Eid abnehmen

alqm ad ius iurandum adigere

jmdm. ein Versprechen abnehmen

obligare alqm, ut promissum faciat

II . abnehmen VERB intr

1. (sich verringern)

abnehmen

(de)minui

abnehmen Mond

deficere

abnehmen Hitze

defervescere

2. (Gewicht verlieren)

abnehmen

tabēre

abnehmen

macrescere

aufnehmen VERB

1. (hochheben)

aufnehmen

tollere

2. (gastlich)

aufnehmen

recipere

aufnehmen

excipere [hospitio; hospitaliter; tecto]

3.

aufnehmen (in Verein, in eine Gesellschaft)

recipere

aufnehmen (in Verein, in eine Gesellschaft)

asciscere [in numerum civium; inter patricios]

aufnehmen (in ein Kollegium)

cooptare

4. (Kampf, Verhandlungen)

aufnehmen

inire

5. (auslegen, auffassen, geistig registrieren)

aufnehmen

concipere

aufnehmen

accipere

aufnehmen

excipere

etw. gut/schlecht aufnehmen

in bonam/malam partem accipere

6. (schriftlich festhalten)

aufnehmen

consignare

7. (Geld)

aufnehmen

fenore argentum sumere ab alqo

8. (auf Tonband)

aufnehmen

imprimere [taeniolā]

9. FOTO

aufnehmen

photographare

Wendungen:

es mit jmdm. aufnehmen können

parem esse alci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hauptabnehmer des Unternehmens sind Sägemühlen aus der Region.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen sind die Hauptabnehmer Großhändler, die Tierarzneimittel und Veterinärdiäten an Tierarztpraxen liefern.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptabnehmern zählen insbesondere Baumärkte und Fachhandelsunternehmen.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer sind Menschen in chinesischen Großstädten, in denen hohe Luftverschmutzung herrscht.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer sind die israelischen Streitkräfte sowie die israelische Polizei.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer der Rohfelle ist jedoch zuerst der Rauchwarengroßhandel, der die Felle entweder direkt vor Ort oder auf den Auktionen erwirbt.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer der Gehäuse sind neben Sinn Spezialuhren weitere namhafte Uhrenhersteller.

de.wikipedia.org

Durch die Inflation war dann eine Verarmung weiter bürgerlicher Schichten eingetreten, die zu den Hauptabnehmern der Reiseführer gehörten.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde auf Fernmeldetechnik umgestellt, Hauptabnehmer waren die Deutsche Bundespost und T & N. Die Produktion wurde 1994 eingestellt.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer der 5500 produzierten Fahrzeuge waren französische Behörden und Entwicklungshilfeorganisationen, die soweit möglich einheimische Produkte kaufen mussten.

de.wikipedia.org