Translations for „Herzbube“ in the German » Latin Dictionary

Spitzbube SUBST m

1. (Schurke, Gauner)

Spitzbube

verbero <-onis> m

2. (Schelm)

Spitzbube

veterator <-oris> m

herzlich ADJ

herzlich

benignus

jmdm. herzlich danken

maximas gratias agere alci

herzhaft ADJ

1. (beherzt, mutig, kräftig)

herzhaft

audax, animosus

2. (reichhaltig, gehaltvoll)

herzhaft

opulentus

3. (von würzigem Geschmack)

herzhaft

conditus

herzen VERB

herzen

amplexari et osculari

herzlos ADJ

herzlos

durus

herzlos

crudelis

herzlos

inhumanus

herüber ADV

herüber

huc [vocare; venire]

herab ADV

herab

deorsum

herab (von oben herab)

desuper

herauf ADV

herauf

sursum

heraus ADV

heraus

foras

herbei ADV

herbei

huc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort kommt es zu einer Gerichtsverhandlung, bei der der Herzbube beschuldigt wird, die Törtchen der Königin gestohlen zu haben.

de.wikipedia.org

Dort wohnt das Mädchen einer Gerichtsverhandlung bei, in der der Herzbube angeklagt ist, der Königin ihre Törtchen gestohlen zu haben.

de.wikipedia.org

Erst 1979 gelang ihm in der Sitcom Herzbube mit zwei Damen ein Comeback.

de.wikipedia.org

Die Freundin arrangiert während geselliger Abende zu viert heimlich eine Zusammenkunft der treulosen Gattin mit ihrem Herzbuben.

de.wikipedia.org

Doch es findet sich ein Zeuge, der aussagt, dass der Herzbube die Törtchen gestohlen hätte.

de.wikipedia.org

Der Herzkönig ist ebenfalls da und auch der Herzbube; sie sind gerade von einer Prozession gekommen.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Spin-off-Serien, die Herzbube mit zwei Damen folgten, hatten englische Vorbilder.

de.wikipedia.org

Herzbube mit zwei Damen zog zwei minder erfolgreiche Serien nach sich.

de.wikipedia.org