Translations for „Hirte“ in the Latin » German Dictionary

pastor

Hirte [ populi; Aetnaeus v. Polyphem ]

actor

Treiber [ pecoris Hirte ]

pastor accola eius loci

ein dort in der Nähe wohnender Hirte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Sozialstruktur im Dorf war wie folgt: sieben Kossäten, ein Büdner, ein Hirte und ein Wassermüller.

de.wikipedia.org

Die Apsis schmückt ein kreisrundes Bleiglasfenster mit einem Motiv des Guten Hirten.

de.wikipedia.org

Rechts machen sich die drei Könige zur Anbetung auf, links die Hirten auf dem Feld.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll es von einem Hirten bei der Genesung eines seiner Schafe entdeckt worden sein.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.

de.wikipedia.org

Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.

de.wikipedia.org

Ein an die Tradition der Hirten erinnerndes Brauchtum ist dabei das sogenannte Betzn-Austanzen.

de.wikipedia.org

Sein Thema ist häufig die Natur mit Waldarbeitern, Hirten, Bauern und Steinklopfern.

de.wikipedia.org

Die Wölfin habe sich dann entfernt, und die Hirten hätten die Zwillinge gerettet.

de.wikipedia.org